-
1 lattaio
-
2 lattaio
lattàio I 1. agg молочный, дойный vacca lattaia — дойная корова 2. m 1) продавец молока и молочных продуктов 2) жестянщик lattàio II m v. stagnaio -
3 lattaio
-
4 lattaio
-
5 lattaio
м.* * *сущ.общ. молочный магазин, продавец молока и молочных продуктов, молочный, дойный -
6 lattaio
m.продавец молочных продуктов; хозяин молочной -
7 lattivendolo
см. lattaio I 2. -
8 молочник
-
9 lattivendolo
-
10 guardare
1. v.t.1) смотреть (глядеть) + acc. (на + acc.)guarda se il lattaio è aperto! — посмотри, открыта ли молочная!
"I crimini del nazismo, dei vari fascismi, del comunismo vanno guardati in faccia" (C. Magris) — "Настало время всё сказать о зверствах нацизма, разного рода фашизмов и коммунизма" (К. Магрис)
2) (badare) смотреть (следить) за + strum., побыть с + strum.mi guarderesti il bambino, che devo uscire? — посмотри, пожалуйста, за моим малышом (побудь, пожалуйста, с моим малышом), мне надо отлучиться!
guardare a vista — не спускать глаз с + gen.
il detenuto è guardato a vista — заключённый находится под неослабным надзором (под постоянным наблюдением)
2. v.i.un bravo giornalista non guarda in faccia a nessuno — честный журналист пишет, не взирая на лица
magari potessimo guardare serenamente al domani! — как было бы хорошо не опасаться за завтрашний день! (не бояться завтрашнего дня)
3. guardarsi v.i.1) смотреться; смотреть друг на друга2) остерегаться + gen., (evitare) избегать + gen., не водиться с + strum., (stare alla larga) держаться подальше от + gen.guardati non tanto dai nemici, quanto dagli indifferenti! — остерегайся не столько врагов, сколько равнодушных!
guardati dalle cattive amicizie! — не водись (colloq. не якшайся) с кем попало!
guardati da tipi come quello! — от таких, как он, держись подальше!
4.•◆
guarda chi si vede! — кого я вижу!ma guarda tu (guarda guarda, guarda un po')! — смотри-ка! (гляди-ка!, ты только посмотри!, popol. глянь-ка!)
guarda che le prendi! — смотри, надеру уши! (достанется тебе от меня!, получишь у меня!)
guarda che roba! — безобразие! (чёрт знает что!, возмутительно!)
guardare dall'alto in basso — смотреть сверху вниз (свысока) на + acc.
guardare con altri occhi — смотреть другими глазами на + acc.
non guardare di buon occhio — недолюбливать + acc. (относиться отрицательно к + dat.)
ci guardava in cagnesco — он смотрел на нас исподлобья (недружелюбно, злобно)
5.•e le stelle stanno a guardare... — звёзды смотрят вниз
dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь уберегусь, упаси меня, Боже, от друзей!
guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio — видеть в чужом глазу соринку и не замечать в своём бревна
См. также в других словарях:
lattaio — /la t:ajo/ s.m. [lat. tardo lactarius ] (f. a ). (mest.) [chi vende latte e derivati] ▶◀ (non com.) lattivendolo. ‖ latteria … Enciclopedia Italiana
lattaio — 1lat·tà·io s.m. CO chi vende latte e derivati del latte | chi porta il latte a domicilio {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: cfr. lat. lactarius, s.m. 2lat·tà·io s.m. BU stagnino, lattoniere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1859. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
lattaio — {{hw}}{{lattaio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Venditore di latte … Enciclopedia di italiano
lattaio — lattaio1 pl.m. lattai lattaio1 sing.f. lattaia lattaio1 pl.f. lattaie lattaio2 pl.m. lattai lattaio2 sing.f. lattaia lattaio2 pl.f. lattaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Latè — lattaio … Mini Vocabolario milanese italiano
Abbati — Foto von Giuseppe Abbati (ca. 1860) Porträt von Giuseppe Abbati (Giovanni Boldini, 1865) Giuseppe Abbati (* 13. Januar 1836 in … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Abbati — Foto von Giuseppe Abbati (ca. 1860) Porträt von Giuseppe Abbati (Giovanni Boldini, 1865) Giuseppe Abbati (* … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Abbati — Pour les articles homonymes, voir Abbati. Peintres … Wikipédia en Français
comprare — com·prà·re v.tr. (io cómpro) FO 1. acquistare col denaro: comprare un vestito, una casa, dei titoli azionari; comprare a credito, comprare in, a contanti, comprare a buon prezzo, comprare bene; comprare a caro prezzo, comprare caro, comprare… … Dizionario italiano
corsa — 1cór·sa s.f. FO 1a. andatura veloce dell uomo, in cui le fasi di appoggio alternativo dei piedi sono intervallate da una fase di sospensione in aria: rallentare la corsa, arrivare di corsa; a passo di corsa, correndo o anche con passi molto… … Dizionario italiano
garzone — gar·zó·ne s.m. AU 1. lavoratore subordinato, non qualificato, addetto ai servizi più semplici, spec. in bottega: garzone del fornaio, del lattaio | uomo o ragazzo che aiuta nel lavoro dei campi 2. apprendista artigiano 3. OB TS mar. → 1mozzo 4.… … Dizionario italiano